1
00:00:22,890 --> 00:00:23,890
Você é um merda.

2
00:02:37,930 --> 00:02:41,090
Eu nunca vi você em um terno de negócios,
muito menos um smoking.

3
00:02:41,570 --> 00:02:42,570
Eu aluguei.

4
00:02:43,010 --> 00:02:46,230
Eu não uso smoking desde meu último ano
baile de formatura.

5
00:02:47,050 --> 00:02:52,410
Jesus Cristo, aí vem Jerry. Ele parece
como uma campainha. Ok, pessoal, me poupem

6
00:02:52,410 --> 00:02:54,630
a piada. Eu me sinto bobo o suficiente
esse traje.

7
00:02:55,610 --> 00:02:59,810
Peter disse sua casa, suas regras. Não, mas
Quero dizer, é apenas noite de pôquer.

8
00:03:00,090 --> 00:03:03,530
Jogamos cartas juntos todos os dias
Terça-feira à noite por dois anos. Tudo de um

9
00:03:03,530 --> 00:03:04,710
de repente, é um jogo formal.

10
00:03:04,990 --> 00:03:06,090
Bem, Pedro disse isso...

11
00:03:06,320 --> 00:03:11,540
O pôquer estava ficando chato e ele estava
encontrar algo especial. Então, escove para

12
00:03:11,540 --> 00:03:12,219
a ocasião.

13
00:03:12,220 --> 00:03:13,580
Olha, ainda me sinto ridículo.

14
00:03:14,220 --> 00:03:17,500
Vamos subir ou vamos esperar
Alan? Vamos subir. Alan está sempre lá.

15
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
Sim, vamos lá.

16
00:03:20,920 --> 00:03:23,240
As pessoas não se vestem bem com frequência suficiente.

17
00:03:23,960 --> 00:03:26,660
Quero dizer, veja a noite de pôquer, por exemplo.

18
00:03:27,720 --> 00:03:31,760
Eu conheço o cavalheiro que você vai
nos encontraremos hoje à noite por dois anos. E você

19
00:03:31,760 --> 00:03:32,760
sabe o que?

20
00:03:33,380 --> 00:03:35,240
Nunca vi nenhum deles usar gravata.

21
00:03:36,980 --> 00:03:43,400
Então pensei, da próxima vez que a noite de pôquer for
vai estar na minha casa, eu vou

22
00:03:43,400 --> 00:03:44,560
torná-lo um pouco diferente.

23
00:03:45,500 --> 00:03:46,840
Faça disso um evento real.

24
00:03:48,980 --> 00:03:50,940
Você poderia olhar um pouco ao redor da cabeça?

25
00:03:56,400 --> 00:03:57,400
Sim,

26
00:03:59,020 --> 00:04:01,660
Eu gosto quando você... Isso é bom,
isso é bom.

27
00:04:07,600 --> 00:04:11,920
De qualquer forma, como eu estava dizendo, eu queria
apimentar um pouco as coisas.

28
00:04:12,540 --> 00:04:15,120
Faça disso uma experiência real.

29
00:04:15,860 --> 00:04:17,220
E é aí que você entra.

30
00:04:20,579 --> 00:04:24,060
Ah, o pessoal da agência disse que você
eram bons.

31
00:04:26,860 --> 00:04:28,560
Até agora você está fantástico.

32
00:04:40,860 --> 00:04:42,400
Segure minhas bolas quando eu gozar, sim?

33
00:05:19,630 --> 00:05:20,630
Obrigado, isso foi fantástico.

34
00:05:21,630 --> 00:05:24,250
Agora, você poderia cuidar do meu convidado enquanto eu
terminar de se vestir?

35
00:05:24,530 --> 00:05:26,450
Ah, sim, Sr. Farrell, senhor.

36
00:05:31,730 --> 00:05:32,730
Sim, Sr.

37
00:05:32,890 --> 00:05:33,890
Farrell, senhor.

38
00:05:36,710 --> 00:05:38,890
Boa noite, senhores.

39
00:05:39,610 --> 00:05:41,690
Com licença, toquei a campainha errada?

40
00:05:41,990 --> 00:05:43,890
Este é o apartamento de Pete Farrell.

41
00:05:44,210 --> 00:05:47,350
Sim, este é o apartamento do Sr. Farrell,
e você seria o Sr. Barnett?

42
00:05:47,650 --> 00:05:52,110
Sim, mas eu... E o Sr. Whitehead e o Sr.
Pittman e, claro, Sr. Logan

43
00:05:52,110 --> 00:05:53,770
sempre chego um pouco atrasado.

44
00:05:55,030 --> 00:05:57,170
Podem entrar, cavalheiros? Entre.

45
00:05:58,630 --> 00:06:00,630
Deixe-me levar seus casacos, senhores.

46
00:06:01,850 --> 00:06:02,850
Obrigado.

47
00:06:03,490 --> 00:06:05,830
Obrigado. E obrigado.

48
00:06:10,070 --> 00:06:14,450
Pensando bem, este pode ser o
início de uma noite muito interessante.

49
00:06:16,020 --> 00:06:18,360
Estão todos aqui, exceto o Sr.

50
00:06:18,580 --> 00:06:19,840
Logan, como você disse, senhor.

51
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
Obrigado, Nina.

52
00:06:22,040 --> 00:06:23,040
Ah,

53
00:06:23,600 --> 00:06:26,960
esse será o Sr. Logan. Você não vai ver
que ele se junte aos outros?

54
00:06:27,360 --> 00:06:30,460
Escute, Gene, um pouco estranho, mas eu
como ele. Eu gosto dele.

55
00:06:30,700 --> 00:06:34,220
Obrigado.

56
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Obrigado.

57
00:06:38,080 --> 00:06:39,080
Quando ele se levantou?

58
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Fundição central?

59
00:06:40,600 --> 00:06:44,620
Acho que Pete está nos preparando para
alguma coisa. Eu não sei o quê, mas

60
00:06:45,160 --> 00:06:49,260
Claro, depois de ler 500 cópias de
Playboy de capa a capa, ele deve estar

61
00:06:49,260 --> 00:06:50,260
dano cerebral.

62
00:06:51,080 --> 00:06:55,200
Você realmente acha que vamos jogar
pôquer? Quero dizer, talvez isso tudo seja algum

63
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
uma espécie de brincadeira.

64
00:06:56,480 --> 00:06:58,340
Claro que vamos jogar pôquer.

65
00:06:58,920 --> 00:07:02,940
É terça-feira à noite, não é? Ei,
garçom, mesa para quatro, por favor.

66
00:07:04,340 --> 00:07:06,220
Muito engraçado, muito engraçado.

67
00:07:06,860 --> 00:07:09,060
Os senhores estão ótimos, absolutamente ótimos.

68
00:07:09,880 --> 00:07:13,200
Ei, Pete, o que está acontecendo? Quero dizer,
basta.

69
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
Qual é a piada?

70
00:07:15,430 --> 00:07:16,430
Sem piada.

71
00:07:16,790 --> 00:07:21,070
Não, realmente. Eu apenas senti desde que eu era um
anfitrião esta semana, eu tentaria fazer um cartão

72
00:07:21,070 --> 00:07:22,970
noite um pouco diferente.

73
00:07:24,310 --> 00:07:26,790
Nina, se você pudesse dar um jeito no cavalheiro
beber.

74
00:07:27,570 --> 00:07:29,370
Acredito que estamos aqui para jogar cartas.

75
00:07:30,030 --> 00:07:31,030
Parece bom.

76
00:07:36,050 --> 00:07:37,050
Aqui você vai.

77
00:07:41,630 --> 00:07:42,630
Obrigado.

78
00:07:43,390 --> 00:07:45,400
Bem, ofertas de cartas, senhores.

79
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
Saúde.

80
00:07:51,040 --> 00:07:52,620
Ei, o que você sabe?

81
00:07:53,280 --> 00:07:54,280
Ah, vamos lá.

82
00:07:54,340 --> 00:07:55,340
Ok, rapazes.

83
00:07:55,660 --> 00:07:59,860
Seu acordo, George. Qual é o caso? Cinco
pregos de cartas e valetes são melhores.

84
00:08:00,140 --> 00:08:01,400
Me entreguem, otários.

85
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
OK.

86
00:08:24,170 --> 00:08:25,210
Lá está ela, cinco.

87
00:08:27,130 --> 00:08:29,630
O que aconteceu com todos os ases neste
convés? Você pegou todos eles ou o quê?

88
00:09:10,440 --> 00:09:11,440
Claro, Pete.

89
00:09:11,540 --> 00:09:12,540
Qual é o jogo?

90
00:09:18,040 --> 00:09:19,220
Cada um de nós tem uma rainha.

91
00:09:19,720 --> 00:09:20,840
Que tipo de jogo é esse?

92
00:09:22,300 --> 00:09:27,640
Cada um de nós tem uma mulher em seu passado
com o qual ele não está mais envolvido.

93
00:09:28,260 --> 00:09:30,540
Exceto para escrever sua pensão alimentícia semanal
verificações.

94
00:09:30,820 --> 00:09:32,760
Com o aumento anual do custo de vida.

95
00:09:33,960 --> 00:09:39,220
Agora, proponho que cada um de nós saiba
pelo menos um.

96
00:09:40,089 --> 00:09:43,430
segredinho picante em nossas ex-esposas
vidas.

97
00:09:43,890 --> 00:09:45,790
Se não o fizéssemos, provavelmente ainda estaríamos
casado com eles.

98
00:09:46,050 --> 00:09:47,050
Talvez.

99
00:09:47,550 --> 00:09:50,450
Agora, que tal se todos nós compartilharmos estes
segredos um com o outro?

100
00:09:50,790 --> 00:09:53,170
Isso soa como algo que as pessoas fazem em
prisão.

101
00:09:53,530 --> 00:09:55,630
Eu pensei que estávamos aqui para jogar cartas
jogos.

102
00:09:56,270 --> 00:09:59,330
Bem, poderíamos fazer isso na forma de um
jogo.

103
00:10:00,250 --> 00:10:01,250
O que você quer dizer?

104
00:10:02,130 --> 00:10:05,370
Cada um de nós escreve no bloco
na sua frente.

105
00:10:07,230 --> 00:10:08,230
Particularmente, é claro.

106
00:10:09,000 --> 00:10:15,980
Aquele segredo picante da sua ex-mulher.
Aquela coisa que ela pensou

107
00:10:15,980 --> 00:10:17,260
ela escapou.

108
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
E?

109
00:10:20,040 --> 00:10:25,660
Mais tarde, depois de todas as histórias serem
lemos, tentamos combinar a história com o

110
00:10:25,660 --> 00:10:30,040
cara. Pode haver algo no
história que pode nos permitir reconhecer quem

111
00:10:30,040 --> 00:10:33,020
esposa é, como ela é, onde ela
funciona.

112
00:10:33,460 --> 00:10:36,200
Na verdade não, Al. Todos nós nos conhecemos depois do nosso
divórcios.

113
00:10:36,700 --> 00:10:38,300
Nenhum de nós conhece as esposas um do outro.

114
00:10:39,120 --> 00:10:40,720
Não sei. Eu acho que é meio idiota.

115
00:10:41,220 --> 00:10:42,760
Por que não jogamos cartas?

116
00:10:43,100 --> 00:10:44,100
Qual é o problema, Gary?

117
00:10:44,240 --> 00:10:46,520
Ainda carrega a tocha pela sua senhora?
Você está brincando?

118
00:10:46,860 --> 00:10:49,800
Posso contar histórias sobre ela que
iria te surpreender.

119
00:10:50,780 --> 00:10:52,160
O bloco está na sua frente, Gary.

120
00:10:54,400 --> 00:10:55,460
Existem regras?

121
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
Tudo bem.

122
00:10:57,580 --> 00:11:04,020
Referimo-nos à mulher em questão como
Sra. Quaisquer outros nomes podem ser

123
00:11:04,700 --> 00:11:06,020
ou nomes fictícios.

124
00:11:06,860 --> 00:11:09,420
Todos nós temos 30 minutos para anotar nossos
história.

125
00:11:10,560 --> 00:11:14,300
E, na verdade, Nina pode inspirar alguns dos
você.

126
00:12:04,590 --> 00:12:05,630
Como sabemos quem vai primeiro?

127
00:12:05,990 --> 00:12:07,510
Bem, esta é a noite do pôquer, não é?

128
00:12:08,210 --> 00:12:09,510
A carta alta vai primeiro.

129
00:12:15,230 --> 00:12:16,390
Depende de você, Frank.

130
00:12:17,390 --> 00:12:19,330
Jesus, minhas mãos estão suando.

131
00:12:20,790 --> 00:12:22,090
Não estou acostumado a fazer discursos.

132
00:12:27,490 --> 00:12:33,610
Minha esposa não era o tipo de pessoa...

133
00:12:34,480 --> 00:12:37,400
você chamaria um madrugador.

134
00:12:38,900 --> 00:12:43,120
Felizmente para ela, ganhei dinheiro suficiente
para que ela nunca tivesse que trabalhar.

135
00:12:44,880 --> 00:12:46,840
Ela adorava dormir tarde da manhã.

136
00:12:48,160 --> 00:12:52,100
Eu tive que sair para o escritório às 8h30
.m., então nunca fizemos sexo no

137
00:12:52,100 --> 00:12:54,460
manhã, exceto nos finais de semana.

138
00:12:55,980 --> 00:13:02,180
Claro, essa foi a única vez que estive
lá quando ela acordou.

139
00:13:03,080 --> 00:13:05,240
Não é que ela não gostasse de sexo no
manhã.

140
00:13:05,600 --> 00:13:06,800
Esse era o problema.

141
00:13:07,200 --> 00:13:09,480
Ela estava incrivelmente excitada quando acordou
para cima.

142
00:13:10,320 --> 00:13:13,520
Houve uma hora do dia em que ela estava
insaciável.

143
00:13:14,340 --> 00:13:19,320
O problema era que cinco dias por semana eu
não estava lá quando ela estava com tanto tesão.

144
00:13:20,560 --> 00:13:23,480
Algo estava prestes a acontecer, e claro
claro que algo aconteceu.

145
00:14:26,860 --> 00:14:27,860
Oh sim.

146
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
Foda-me.

147
00:25:44,240 --> 00:25:48,160
A vida do Sr. Smith mencionada acima
são fiéis ao melhor do meu conhecimento.

148
00:25:49,420 --> 00:25:52,480
Seu humilde servo, John Smith.

149
00:25:52,960 --> 00:25:56,840
Puta merda. Você quer dizer que um de nós estava
realmente casado com alguém assim?

150
00:25:57,680 --> 00:25:59,100
Por que ele se divorciou?

151
00:25:59,840 --> 00:26:00,980
É difícil dizer.

152
00:26:01,460 --> 00:26:05,620
Você sabe, pode se tornar cansativo
voltando para casa todas as noites e encontrando um

153
00:26:05,620 --> 00:26:07,440
chapéu deixado no corredor que alguém
esquerda.

154
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
Talvez o Sr.

155
00:26:09,800 --> 00:26:11,740
Smith deveria ter mudado sua agenda,
você sabe.

156
00:26:12,200 --> 00:26:15,500
Cuide dela. Ele poderia ter mudado
empregos e se tornar um trabalhador da construção civil.

157
00:26:17,880 --> 00:26:20,740
Bem, vamos descobrir quem é o próximo, todos
certo?

158
00:26:22,220 --> 00:26:23,220
Frank está fora.

159
00:26:26,200 --> 00:26:27,460
Depende de você, Gary.

160
00:26:34,980 --> 00:26:36,660
Bem, aqui vai.

161
00:26:37,400 --> 00:26:40,580
Um dia na vida da Sra. Smith, do Sr.
Smith.

162
00:26:41,740 --> 00:26:46,300
Dizer que minha esposa, como era então,
ter tempo livre é uma enorme

163
00:26:46,300 --> 00:26:49,700
eufemismo. Mas era um vácuo que ela
parecia cheio de grande energia.

164
00:26:52,760 --> 00:26:56,640
Quando ela não estava atacando um departamento
loja com um exército de cartões de crédito, ela

165
00:26:56,640 --> 00:26:58,860
estava atendendo à sua preocupação com
boa saúde.

166
00:26:59,540 --> 00:27:01,480
Na segunda-feira, ela iria vê-la
ginecologista.

167
00:27:01,740 --> 00:27:02,940
Na terça-feira, seu psiquiatra.

168
00:27:09,320 --> 00:27:10,700
Na quarta-feira ela iria...

169
00:27:10,910 --> 00:27:15,270
Corra para ver seu podólogo só para
certifique-se de que seus tênis de corrida de US$ 50 não estejam

170
00:27:15,270 --> 00:27:16,270
arruinando seus pés.

171
00:27:16,830 --> 00:27:18,950
Na quinta-feira, ela iria vê-la
ginecologista.

172
00:27:19,630 --> 00:27:22,070
De qualquer forma, essa história é sobre sexta-feira
tarde.

173
00:27:22,670 --> 00:27:27,590
Apenas um dos muitos que a Sra. Smith gastou com ela
busca incessante por uma vida livre de

174
00:27:27,590 --> 00:27:28,590
cárie dentária.

175
00:27:30,290 --> 00:27:33,830
Boa tarde. Tenho um horário às 16h30.
consulta com o Dr. Harkness.

176
00:27:34,250 --> 00:27:37,770
Sim claro. Ela deve ser a Sra. Smith.
Isso mesmo. Posso pegar seu casaco?

177
00:27:40,690 --> 00:27:41,690
Obrigado.

178
00:27:45,310 --> 00:27:47,810
Se você apenas fizer você mesmo
confortável, por favor. Obrigado.

179
00:27:49,830 --> 00:27:52,630
Se você abrir, nós levaremos alguns
fotos, veja como você está fazendo isso

180
00:28:03,870 --> 00:28:05,630
Ok, espere aí.

181
00:28:10,890 --> 00:28:13,090
são as radiografias da Sra. Smith hoje, Dr.
Harkness.

182
00:28:16,330 --> 00:28:18,010
Veja como está o nosso melhor paciente.

183
00:28:18,690 --> 00:28:19,710
Assim como eu pensei.

184
00:28:20,010 --> 00:28:21,410
Não há sinal de decadência em parte alguma.

185
00:28:21,890 --> 00:28:23,470
Ela tem uma boca linda, você não acha?

186
00:28:23,990 --> 00:28:24,990
Adorável, doutor.

187
00:28:25,910 --> 00:28:28,010
Bem, vou te dizer uma coisa. Por que você não
dar-lhe uma limpeza completa?

188
00:28:28,230 --> 00:28:30,990
Vou passar por aqui antes que você termine.
Isso vai me deixar algum tempo para o Sr.

189
00:28:31,290 --> 00:28:33,250
O trabalho da ponte de Brodsky. Sim, claro,
doutor.

190
00:28:35,470 --> 00:28:37,730
Sra. Smith, temo que tenha alguma coisa ruim
novidades para você.

191
00:28:38,080 --> 00:28:41,020
Dr. Harkness examinou suas radiografias
e você tem uma pequena cavidade.

192
00:28:41,260 --> 00:28:44,040
O que? Nunca tive cárie. Ele é
certo?

193
00:28:44,320 --> 00:28:47,920
Sim, tenho certeza. Mas não é nada
se preocupe. Ele removerá a decadência e

194
00:28:47,920 --> 00:28:50,660
preencha-o para você rapidamente. Você faz
tem alguma coisa, não é?

195
00:28:51,100 --> 00:28:54,400
Não pense mais nisso. eu vou dar
você um pouco de óxido nitroso e você não vai

196
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
sinta uma coisa.

197
00:28:56,760 --> 00:28:58,080
É isso. Apenas deite-se.

198
00:28:58,900 --> 00:28:59,900
Relaxar.

199
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
Respire profundamente.

200
00:29:03,500 --> 00:29:04,820
Isso é bom. Continue respirando.

201
00:29:08,620 --> 00:29:09,620
Sra.

202
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
Sra.

203
00:29:16,160 --> 00:29:17,160
Smith?

204
00:34:14,219 --> 00:34:15,639
Nancy, Nancy.

205
00:34:17,000 --> 00:34:19,100
Posso praticar sobre isso?

206
00:34:19,440 --> 00:34:20,440
Claro.

207
00:34:20,920 --> 00:34:21,920
Sim.

208
00:38:55,290 --> 00:38:58,070
Obrigado.

209
00:40:48,710 --> 00:40:51,190
Você não acha que ela sabe, não é?
Nanci?

210
00:40:52,550 --> 00:40:56,070
Eu dei a ela nitro mais que suficiente
óxido, doutor. Ela vai acordar e nunca mais

211
00:40:56,070 --> 00:40:57,070
a diferença.

212
00:41:08,270 --> 00:41:12,030
Para terminar, só posso dizer que se este
o jogo é divertido o suficiente para jogar

213
00:41:12,030 --> 00:41:15,530
novamente, contarei a vocês tudo sobre a Sra.
As tardes heróicas de Smith no

214
00:41:15,530 --> 00:41:17,590
ginecologista. Até a próxima.

215
00:41:18,170 --> 00:41:19,230
Sr.

216
00:41:20,710 --> 00:41:24,130
Você sabe, é difícil acreditar que eu
tenho jogado pôquer nos últimos dois

217
00:41:24,130 --> 00:41:25,470
anos com nossos dois primeiros Mr.

218
00:41:25,730 --> 00:41:28,290
Smiths. Isso é melhor que um filme pornô
filme.

219
00:41:29,710 --> 00:41:32,410
Bem, senhores, o campo está diminuindo
para baixo.

220
00:41:33,730 --> 00:41:34,770
Três cartas.

221
00:41:35,370 --> 00:41:39,250
A carta mais alta é... Quem sai é você.

222
00:41:46,380 --> 00:41:50,760
Com todo o dinheiro que ela poderia
gastar disponível para ela, é difícil

223
00:41:50,760 --> 00:41:56,060
acredito que minha ex-mulher, acho que sou
deveria chamá-la de Sra. Smith, ela conseguiu

224
00:41:56,060 --> 00:41:58,740
seus chutes nos lugares mais desprezíveis
imaginável.

225
00:42:00,180 --> 00:42:03,620
Depois que saí para o escritório, ela
saia do nosso apartamento com uma mala.

226
00:42:04,740 --> 00:42:08,960
Acho que ela não queria que os vizinhos
veja a roupa estranha que ela usou no

227
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
tarde.

228
00:42:10,780 --> 00:42:14,740
Quanto mais estranho, melhor, no que diz respeito à Sra.
Smith estava preocupado.

229
00:49:32,750 --> 00:49:33,750
Isso foi incrível.

230
00:55:09,680 --> 00:55:12,340
O fim está certo. Foi o fim do meu
casamento.

231
00:55:13,400 --> 00:55:17,800
De alguma forma, eu simplesmente não conseguia tolerar minha esposa
chupando estranhos em lugares escuros

232
00:55:17,800 --> 00:55:18,800
todos os dias.

233
00:55:19,400 --> 00:55:23,160
Achei que era uma boa maneira de pegar um
doença que você não consegue pronunciar.

234
00:55:24,480 --> 00:55:25,900
Enfim, essa é a minha história.

235
00:55:26,940 --> 00:55:30,840
Caso você esteja curioso, eu não
sabe qual foi o filme.

236
00:55:31,500 --> 00:55:35,300
Eu acho incrível que eles não tenham
falar. Quero dizer, sexo sem verbal

237
00:55:35,300 --> 00:55:36,360
comunicação em tudo.

238
00:55:37,240 --> 00:55:38,940
Eu não acho que eu poderia me divertir com isso.

239
00:55:40,160 --> 00:55:42,440
Palavras. Palavras que usei para explicar as coisas.

240
00:55:42,920 --> 00:55:45,620
Não houve necessidade de explicar nada em
aquele teatro.

241
00:55:47,400 --> 00:55:52,060
Bem, se eles começaram a falar sobre isso
e racionalizando isso, eles acabariam

242
00:55:52,060 --> 00:55:53,060
pensando um no outro.

243
00:55:53,240 --> 00:55:55,260
Não, acho que George está certo.

244
00:55:56,000 --> 00:55:59,020
Sexo pelo amor, despersonalizado e
cru.

245
00:56:00,160 --> 00:56:01,380
Difícil de conseguir, no entanto.

246
00:56:01,680 --> 00:56:03,620
Isso só poderia ser feito com um total
estranho.

247
00:56:04,380 --> 00:56:06,920
Isso é o que a terceira Sra. Smith parecia
ter em mente.

248
00:56:08,180 --> 00:56:12,380
Certo. Bem, parece que está entre
você e... Um telefonema para você, Sr.

249
00:56:12,480 --> 00:56:14,480
Farrow. Ah, quem é?

250
00:56:15,660 --> 00:56:18,000
Hum, é sua ex-mulher.

251
00:56:20,300 --> 00:56:21,880
Bem, eu me pergunto o que ela poderia querer.

252
00:56:23,120 --> 00:56:25,540
Oh, provavelmente dinheiro para ir ao cinema.

253
00:56:26,780 --> 00:56:29,380
Talvez ela tenha recebido uma conta de dentista este mês
e precisa de ajuda com isso.

254
00:56:29,720 --> 00:56:32,480
Sim, ou quebrou uma unha
capacete de alguém.

255
00:56:32,940 --> 00:56:34,720
Muito engraçado, muito engraçado.

256
00:56:35,150 --> 00:56:37,970
Uh, apenas diga a ela que estou ocupado. eu vou ligar
ela mais tarde.

257
00:56:38,190 --> 00:56:39,190
Sim, senhor.

258
00:56:40,330 --> 00:56:44,450
Bem, como eu estava dizendo, é entre vocês
e eu, Jorge.

259
00:56:46,030 --> 00:56:47,030
Carta alta?

260
00:56:54,010 --> 00:56:55,390
Traga a caixa, por favor.

261
00:57:11,790 --> 00:57:12,790
Entre.

262
00:57:13,110 --> 00:57:14,110
Por favor.

263
00:57:15,990 --> 00:57:19,830
Você deve ser o Sr. Warren. Isso mesmo,
Sra.

264
00:57:20,130 --> 00:57:21,130
O que você disse?

265
00:57:21,470 --> 00:57:23,710
Eu disse que está certo, Sra. Smith.

266
00:57:28,550 --> 00:57:32,170
O que você disse?

267
00:57:32,530 --> 00:57:34,290
Eu disse que sim, senhora.

268
00:57:35,110 --> 00:57:36,110
Isso é melhor.

269
00:57:36,750 --> 00:57:38,730
Vou ao banheiro me trocar.

270
00:57:39,500 --> 00:57:43,020
Eu quero que você remova todos os seus
roupas e assuma o apropriado

271
00:57:43,020 --> 00:57:45,600
e seja rápido nisso. Eu não tenho tudo
dia.

272
00:57:54,380 --> 00:57:56,920
Minha ex-mulher era filha única.

273
00:57:57,160 --> 00:58:03,640
Eu me casei com ela porque ela era a
mulher mais quieta e gentil

274
00:58:03,640 --> 00:58:04,840
eu já conheci.

275
00:58:05,540 --> 00:58:08,500
Bem, para começar, ela era uma
bibliotecário.

276
00:58:09,390 --> 00:58:16,110
Ela estava um pouco tímida, mas acho que tinha
salvei, vendi minha aveia selvagem e eu

277
00:58:16,110 --> 00:58:18,410
queria me estabelecer com alguém
simples.

278
00:58:19,930 --> 00:58:22,730
Rapaz, tive uma surpresa.

279
00:58:23,330 --> 00:58:27,970
Nossa Sra. Smith tirou uma hora para almoçar
diariamente.

280
00:58:28,410 --> 00:58:34,850
Ela saía da biblioteca todos os dias,
gentil

281
00:58:34,850 --> 00:58:36,610
e sereno.

282
00:58:37,160 --> 00:58:39,840
E chegue em algum hotel no centro da cidade.

283
00:58:40,840 --> 00:58:43,940
Bem, você julga por si mesmo.

284
00:58:47,900 --> 00:58:49,320
Não estou totalmente satisfeito.

285
00:58:49,740 --> 00:58:51,260
Sim, senhora.

286
00:58:51,800 --> 00:58:52,800
Sim, quem?

287
00:58:53,180 --> 00:58:54,460
Eu não ouço você.

288
00:58:54,880 --> 00:58:57,740
Fale. Fale. Levante esse queixo.
Fale.

289
00:58:58,100 --> 00:58:59,100
Sim, o quê?

290
00:58:59,220 --> 00:59:00,220
Sim, senhora.

291
00:59:00,540 --> 00:59:01,580
Sim, o quê?

292
00:59:01,840 --> 00:59:04,340
Dê uma olhada nesse lindo rosa
mordiscar.

293
00:59:04,600 --> 00:59:05,600
Só uma espiada.

294
00:59:19,290 --> 00:59:22,370
Oh, você está me fazendo cair. Traga isso à tona
suavemente, suavemente.

295
00:59:24,150 --> 00:59:25,150
Todo o caminho para cima.

296
00:59:25,590 --> 00:59:27,330
Agora deixe-me ver você beijá-lo.

297
00:59:27,570 --> 00:59:28,790
Deixe-me ver, deixe-me ver.

298
00:59:29,950 --> 00:59:32,470
E você vai brincar com minha buceta.

299
00:59:34,130 --> 00:59:36,410
Você vai deixar minha boceta tão molhada.

300
00:59:38,510 --> 00:59:39,930
Veja como posso ver isso.

301
00:59:40,630 --> 00:59:41,630
Pegue isso.

302
01:00:06,860 --> 01:00:08,020
Você é quase digno.

303
01:00:08,300 --> 01:00:09,480
Você me entende?

304
01:01:02,540 --> 01:01:03,540
Coloque a língua aí.

305
01:01:04,140 --> 01:01:06,720
Primeiro olhe para isso. Olhe para isso. Espalhe
amplo.

306
01:01:07,420 --> 01:01:08,520
Eu quero ver isso também.

307
01:01:09,220 --> 01:01:10,220
É isso.

308
01:01:10,720 --> 01:01:13,680
Eu quero ver essa língua. Cole tudo
a saída o mais longe que puder.

309
01:01:13,900 --> 01:01:15,020
Eu quero uma língua grande.

310
01:01:15,580 --> 01:01:18,240
Eu não vou deixar você voltar até que cresça
se você não fizer isso direito.

311
01:01:24,800 --> 01:01:26,560
Olhar. Estou brincando com meus mamilos. Olhar.

312
01:01:27,140 --> 01:01:28,140
Isso é legal?

313
01:01:28,400 --> 01:01:29,800
Hum? Oh sim.

314
01:01:31,200 --> 01:01:32,540
Oh sim. Não pare. Não pare.

315
01:01:33,160 --> 01:01:34,500
Não pare. Estou gostando agora.

316
01:01:34,880 --> 01:01:35,880
Você é bom.

317
01:01:36,520 --> 01:01:37,520
Você está quase bom.

318
01:01:38,840 --> 01:01:39,840
Quase bom.

319
01:01:43,220 --> 01:01:44,400
Quero espalhar amplamente.

320
01:01:46,400 --> 01:01:46,800
eu

321
01:01:46,800 --> 01:01:53,420
pense...

322
01:01:53,420 --> 01:01:57,680
Acho que vou deixar você... deixar você trazer
seu pau até mim.

323
01:01:59,100 --> 01:02:00,100
Agora.

324
01:02:01,930 --> 01:02:03,590
Não tenho mais forças agora.

325
01:02:37,520 --> 01:02:39,220
Pegue esta mão e brinque com aquelas
bolas.

326
01:02:40,480 --> 01:02:42,200
Quente e suculento, cheio de migalhas.

327
01:03:11,660 --> 01:03:12,660
Você sabe o que eu penso.

328
01:03:17,980 --> 01:03:22,240
Oh sim.

329
01:03:24,360 --> 01:03:26,060
O que eu quero? Sim.

330
01:03:54,120 --> 01:03:55,120
Isso não funciona.

331
01:03:56,120 --> 01:03:58,300
Ah, não faça isso. Basta enfiá-lo
mais.

332
01:04:39,980 --> 01:04:40,980
você agora.

333
01:04:41,320 --> 01:04:42,320
Foda-se.

334
01:04:42,700 --> 01:04:43,740
Foda-se.

335
01:04:44,160 --> 01:04:45,160
Foda-se.

336
01:04:48,740 --> 01:04:49,740
Tchau.

337
01:05:48,680 --> 01:05:49,680
Está enchendo.

338
01:05:50,380 --> 01:05:51,380
Jay?

339
01:05:51,780 --> 01:05:55,300
Sim? Ajudaria com a perda?

340
01:05:56,320 --> 01:05:57,740
Leslie? Leslie?

341
01:06:26,580 --> 01:06:27,580
Incrível.

342
01:06:31,040 --> 01:06:32,600
O que você disse?

343
01:06:38,640 --> 01:06:45,540
A coisa toda feita

344
01:06:45,540 --> 01:06:49,240
eu me pergunto o que aconteceria se você perdesse
seu cartão da biblioteca.

345
01:06:50,000 --> 01:06:53,660
De qualquer forma, suponho que foi mais
interessante...

346
01:06:54,240 --> 01:06:58,300
do que passar um dia com uma vírgula decimal
sistema.

347
01:06:59,520 --> 01:07:01,040
Obrigado pela sua atenção.

348
01:07:01,600 --> 01:07:03,040
Atenciosamente, John Smith.

349
01:07:03,340 --> 01:07:07,160
Você sabe, eu não tenho ideia neste momento
que poderia ser casado com qualquer um desses

350
01:07:07,160 --> 01:07:09,720
mulheres. Acho que gostaria de me casar com
todos eles.

351
01:07:10,240 --> 01:07:13,860
Pode ficar mais claro depois de ouvirmos
a quinta história.

352
01:07:15,200 --> 01:07:17,560
Isso mesmo, Pete. Há uma história
esquerda.

353
01:07:18,580 --> 01:07:19,580
Verdadeiro.

354
01:07:31,210 --> 01:07:33,610
Acho que o show business deve ter estado em
o sangue dela.

355
01:07:33,950 --> 01:07:38,730
Conheci a Sra. Smith em uma faculdade
produção de Rei Lear.

356
01:07:39,230 --> 01:07:44,910
Nós dois tínhamos papéis pequenos, e se eu disser
então eu mesmo éramos horríveis.

357
01:07:46,990 --> 01:07:50,810
Foi meu primeiro e último encontro com
o teatro.

358
01:07:51,270 --> 01:07:56,530
Achei que o mesmo era verdade para a Sra.
Smith, mas acho que estava errado.

359
01:07:57,250 --> 01:07:58,830
Em algum lugar nas profundezas do...

360
01:07:59,340 --> 01:08:05,220
os recessos de sua psique, sua necessidade de
atuar e sua necessidade de sexo atingiu todos

361
01:08:05,220 --> 01:08:06,220
misturado.

362
01:08:06,440 --> 01:08:11,600
Pelo menos foi assim que aconteceu.
É como meu professor da segunda série,

363
01:08:11,680 --> 01:08:16,380
Sra. Lipschitz, costumava dizer, uma ociosa
a mente é a oficina do diabo.

364
01:08:17,060 --> 01:08:18,899
Boa e velha Sra. Lipschitz.

365
01:08:51,210 --> 01:08:52,450
Eu te disse, você está atrasado.

366
01:08:52,689 --> 01:08:53,770
Sim, eu sei, eu sei.

367
01:08:54,370 --> 01:08:55,470
Não importa.

368
01:08:55,750 --> 01:08:56,750
Barbie não compareceu.

369
01:08:57,250 --> 01:08:59,910
Ela apareceu, saudou, Harry mandou
a casa dela.

370
01:09:00,810 --> 01:09:02,689
Agora ele está tendo problemas para encontrar um
substituição.

371
01:09:03,569 --> 01:09:04,569
Quem é seu amigo?

372
01:09:05,210 --> 01:09:07,470
Dela? Eu não a conheço. Ela não está com
eu.

373
01:09:07,910 --> 01:09:09,370
Ah, o anúncio. Oh.

374
01:09:09,710 --> 01:09:11,130
Estou respondendo ao anúncio e dane-se.

375
01:09:11,609 --> 01:09:12,850
Não a deixe sair daqui.

376
01:09:13,830 --> 01:09:15,270
Ah, eu não quero sair daqui.

377
01:09:15,550 --> 01:09:17,229
Eu gostaria de fazer um teste para o filme.

378
01:09:17,750 --> 01:09:18,750
Audição?

379
01:09:18,939 --> 01:09:20,439
Querida, você não precisa fazer um teste.

380
01:09:20,800 --> 01:09:22,319
Você vai se sair bem.

381
01:09:22,740 --> 01:09:24,200
Meu nome é Pennyworth.

382
01:09:24,720 --> 01:09:26,340
E isso é tudo que você terá.

383
01:09:26,580 --> 01:09:27,660
Cale a boca, idiota.

384
01:09:28,060 --> 01:09:30,340
Por que você não vai dizer a Harry que temos
alguém?

385
01:09:36,439 --> 01:09:38,380
Eu estive no Hustler de junho passado.

386
01:09:38,939 --> 01:09:40,359
Você provavelmente me viu.

387
01:09:40,800 --> 01:09:43,760
Pennyworth. A garota que engoliu
Wisconsin.

388
01:09:44,479 --> 01:09:46,380
Hum, não, infelizmente não.

389
01:09:47,250 --> 01:09:48,490
Uh, quem é Harry?

390
01:09:48,970 --> 01:09:50,149
Harry é dono deste lugar.

391
01:09:50,470 --> 01:09:54,090
É ele quem faz os filmes. Ele é
aquele que te paga. É quem ele é.

392
01:09:54,410 --> 01:09:56,550
Ei, ouvi dizer que temos carne nova.

393
01:09:57,630 --> 01:09:59,330
Hum, estou aqui por causa do anúncio.

394
01:09:59,650 --> 01:10:00,650
Uh-huh.

395
01:10:02,370 --> 01:10:03,670
Sim, você vai se sair bem.

396
01:10:04,230 --> 01:10:06,430
US$ 150 por dia e você almoça.

397
01:10:07,190 --> 01:10:09,690
Você chama isso de almoço? Sim, por favor,
por favor, por favor.

398
01:10:09,910 --> 01:10:11,250
Ela ganha extra por DP.

399
01:10:11,710 --> 01:10:13,190
DP? O que é DP?

400
01:10:13,590 --> 01:10:16,470
Uh, você sabe, um na frente e outro
nas costas.

401
01:10:16,800 --> 01:10:20,080
Harry sabe que eu não faço anal. Não é isso
certo, Harry?

402
01:10:20,360 --> 01:10:21,360
Sim, certo, Cheryl.

403
01:10:22,080 --> 01:10:23,080
Penetração total.

404
01:10:23,780 --> 01:10:24,960
Isso é possível?

405
01:10:25,320 --> 01:10:29,220
Não se preocupe com isso. Isso servirá apenas
tudo bem. Nós o guiaremos. Sim,

406
01:10:29,340 --> 01:10:30,259
Bem, vamos lá.

407
01:10:30,260 --> 01:10:31,260
Tempo é dinheiro. Vamos.

408
01:10:33,700 --> 01:10:36,380
Tudo bem, o cenário que vamos ser
usando esta tarde está aqui.

409
01:10:37,500 --> 01:10:38,960
Vamos, vamos, vamos, vamos.

410
01:10:40,300 --> 01:10:43,980
Sra. Smith, você é uma mulher maravilhosa.

411
01:10:44,360 --> 01:10:47,980
Gente, sua roupa não combina com você
justiça. Talvez se você mudasse para parecer

412
01:10:47,980 --> 01:10:49,500
um pouco mais confortável. Todd, por favor.

413
01:10:50,140 --> 01:10:53,240
Ela está bem, mas, você sabe, quem
sabe se ela consegue dar uma boa cabeça.

414
01:10:53,900 --> 01:10:58,580
Quero dizer, ela... Você me disse, certo, isso
Eu tiro o melhor do seu negócio.

415
01:11:00,060 --> 01:11:01,720
Vá, vá em frente. Sim.

416
01:11:02,640 --> 01:11:03,640
Sim.

417
01:11:16,269 --> 01:11:20,410
Foda-se, querido. Foda-se. Aí está.

418
01:11:21,110 --> 01:11:22,009
Tenha isso.

419
01:11:22,010 --> 01:11:24,510
Deixe-me ver seu rosto. Deixe-me ver o que é
parece.

420
01:11:24,930 --> 01:11:25,930
Aí está.

421
01:11:27,290 --> 01:11:32,170
Uh-huh. Uh-huh. Um pouco mais difícil.

422
01:11:32,490 --> 01:11:33,490
Um pouco mais difícil.

423
01:11:33,850 --> 01:11:37,450
Adoro. Adoro. Você quer isso. Isto é
seu sustento. Esta é a sua vida. Aqui

424
01:11:37,450 --> 01:11:38,429
nós vamos.

425
01:11:38,430 --> 01:11:39,690
Lá vamos nós. Lindo.

426
01:11:40,110 --> 01:11:41,110
Maravilhoso. Maravilhoso.

427
01:11:46,890 --> 01:11:47,890
Aqui está, Benny.

428
01:11:47,990 --> 01:11:51,170
Aproveite seu trabalho, aproveite seu trabalho, aproveite
seu trabalho. Aqui você vai.

429
01:11:51,590 --> 01:11:54,530
Quero subir agora, Buck. eu quero
aproxime-se do seu rosto.

430
01:11:55,210 --> 01:11:56,210
Aqui vamos nós.

431
01:11:56,670 --> 01:11:58,210
Afaste-se, Oxenstein.

432
01:11:59,190 --> 01:12:00,650
Aqui vamos nós. Caneta para baixo.

433
01:12:01,270 --> 01:12:04,510
Barriga, barriga. Aqui vamos nós. Bata naquele pau
difícil agora.

434
01:12:05,270 --> 01:12:06,270
Mais difícil, mais difícil.

435
01:12:46,440 --> 01:12:49,020
você um pouco na cabeça dele
galo. Agora ouça, o que eu gostaria que você fizesse

436
01:12:49,020 --> 01:12:52,340
apenas mostre êxtase, pura alegria. Esta mulher
está trabalhando horas extras para fazer de você o

437
01:12:52,340 --> 01:12:53,340
homem mais feliz do mundo.

438
01:12:53,540 --> 01:12:54,540
Ok, vamos ver.

439
01:13:31,240 --> 01:13:35,380
O que eu gostaria que você fizesse, feche o
câmera, por favor. Venha até aqui.

440
01:13:35,840 --> 01:13:37,840
Porra, se você se importasse de se mover por um minuto.

441
01:13:39,020 --> 01:13:43,700
Apenas sente-se aí. Ei,
ela somos nós. Aí está.

442
01:13:45,580 --> 01:13:46,840
Ei, adeus.

443
01:13:47,820 --> 01:13:49,700
Penny, fique atrás de Buck.

444
01:13:49,920 --> 01:13:51,900
Buck, levante-se. Aqui vamos nós.

445
01:13:53,900 --> 01:13:56,500
Agora, aqui está.

446
01:13:57,680 --> 01:13:59,840
Ver? Um pouco mais perto.

447
01:14:15,460 --> 01:14:17,280
Quanto vou receber hoje?

448
01:14:18,120 --> 01:14:20,560
Não se preocupe com isso. Você almoçou
ainda?

449
01:15:45,960 --> 01:15:48,860
Abra a perna dela. Abra a perna dela. Sim,
sim.

450
01:15:49,140 --> 01:15:50,180
Lentamente, lentamente.

451
01:15:50,400 --> 01:15:51,480
Só dói no começo.

452
01:15:51,800 --> 01:15:53,980
Aí está. Linda, linda.
É isso.

453
01:16:07,640 --> 01:16:09,760
Uma pequena pausa.

454
01:16:49,850 --> 01:16:52,590
Ok, Buck, mantenha seu traseiro levantado por um
enquanto. Aí está. Tudo bem.

455
01:16:53,170 --> 01:16:54,950
Deixe-me ouvir você gemer.

456
01:17:32,330 --> 01:17:33,830
Sim, sim, vá em frente, vá em frente.

457
01:18:11,820 --> 01:18:14,320
Hum-hmm. Hum-hmm. Deixe-me ver.

458
01:18:15,160 --> 01:18:16,160
Alegria sublime.

459
01:18:23,920 --> 01:18:26,560
Vamos. Certo. Espere. Espere. Espere.

460
01:18:27,500 --> 01:18:28,500
Hum-hmm.

461
01:18:45,200 --> 01:18:46,200
Huh?

462
01:19:38,730 --> 01:19:44,290
Eu nunca teria descoberto sobre o
façanhas da Sra. Smith se eu não tivesse ido

463
01:19:44,290 --> 01:19:46,270
uma despedida de solteiro em uma convenção de vendas.

464
01:19:47,030 --> 01:19:49,010
Eles estavam exibindo um filme de despedida de solteiro.

465
01:19:49,730 --> 01:19:55,410
Como você já adivinhou, o próprio
pessoa que eu jurei amar, honrar e

466
01:19:55,410 --> 01:20:01,970
Obedeça estava lá na tela provando
para o mundo que dois em um podem ir.

467
01:20:02,750 --> 01:20:06,570
Atenciosamente, Sr. John Smith. Eu acho que estou
vou pegar meu casaco.

468
01:20:06,890 --> 01:20:07,890
Por que?

469
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
Ainda não acabou.

470
01:20:09,680 --> 01:20:10,680
É para mim.

471
01:20:11,400 --> 01:20:12,239
Alan está certo.

472
01:20:12,240 --> 01:20:14,280
Realmente não importa de quem é a história
de quem.

473
01:20:15,160 --> 01:20:16,160
Não é importante.

474
01:20:17,020 --> 01:20:18,020
Gary está certo, Pete.

475
01:20:18,700 --> 01:20:22,340
Alguém pode me dizer o que está acontecendo
aqui? Quer dizer, temos que adivinhar.

476
01:20:22,340 --> 01:20:23,540
Esse é o objetivo do jogo.

477
01:20:24,060 --> 01:20:25,160
Mas não é, Pete.

478
01:20:25,820 --> 01:20:29,800
Você sabe, estou feliz em jogar pôquer
aqui todas as terças-feiras à noite durante dois anos.

479
01:20:30,140 --> 01:20:32,180
Mas nas outras noites eu faço alguma coisa
mais.

480
01:20:32,400 --> 01:20:36,360
Então? Eu já fui casado com a mais sexy
mulher que conheci.

481
01:20:36,640 --> 01:20:37,840
Mas você sabia disso antes.

482
01:20:38,330 --> 01:20:40,030
Não, ele não fez isso, Pedro. E eu também não.

483
01:20:40,670 --> 01:20:42,790
Não até que ouvi alguém ler meu
história.

484
01:20:43,370 --> 01:20:44,750
Então eu vi tudo de forma diferente.

485
01:20:46,330 --> 01:20:47,330
Frank está certo, Pete.

486
01:20:47,770 --> 01:20:53,390
Ouvir outra pessoa ler a história
meio que me faz entender as coisas

487
01:20:53,390 --> 01:20:54,390
fez.

488
01:20:54,610 --> 01:20:55,690
Uma coisa é certa.

489
01:20:57,250 --> 01:20:58,250
O que é isso?

490
01:20:58,310 --> 01:20:59,610
Ela era melhor que pôquer.

491
01:21:01,010 --> 01:21:01,929
Isso é verdade.

492
01:21:01,930 --> 01:21:03,350
Você sabe o que vou fazer?

493
01:21:04,130 --> 01:21:05,130
O que? O que?

494
01:21:06,750 --> 01:21:07,750
Eu vou...

495
01:21:07,900 --> 01:21:13,100
Pegue um táxi, vá para a casa da minha ex-mulher
apartamento e imploro que ela me aceite de volta.

496
01:21:14,080 --> 01:21:17,020
Exatamente o que eu estava pensando. Espere um
minuto, espere um minuto.

497
01:21:17,440 --> 01:21:19,760
Você não quer descobrir quem são as esposas
realmente eram?

498
01:21:20,500 --> 01:21:21,820
Eu não acho que seja importante.

499
01:21:22,080 --> 01:21:25,480
Tire o mistério de tudo.
Não, deixe como está.

500
01:21:25,860 --> 01:21:27,860
Nina, você é uma em um milhão.

501
01:21:28,600 --> 01:21:30,560
Obrigado, Sr. Barnett.

502
01:21:45,420 --> 01:21:46,420
Obrigado,

503
01:21:50,580 --> 01:21:52,360
Pete, por tudo.

504
01:21:53,780 --> 01:21:55,000
Boa noite, pessoal.

505
01:21:55,420 --> 01:21:56,420
Boa noite.

506
01:22:08,840 --> 01:22:13,000
Sr. Farrell, seu ex ligou novamente e
ela disse que você está atrasado.

507
01:22:13,460 --> 01:22:14,560
Você também, né?

508
01:22:16,920 --> 01:22:18,140
Sim, eu também.

509
01:22:19,760 --> 01:22:21,980
Na verdade, decidi vê-la mais cedo.

510
01:22:22,620 --> 01:22:25,300
Na verdade, fiquei muito feliz quando
todo mundo foi embora.

511
01:22:26,660 --> 01:22:28,900
Hum, só mais uma coisa, Sr. Farrell.

512
01:22:30,080 --> 01:22:31,640
Qual delas era ela?

513
01:22:32,000 --> 01:22:33,480
Sua esposa, quero dizer.

514
01:22:37,290 --> 01:22:41,410
Não, não. Acho que George estava certo. Isso é
é melhor deixar um mistério.

515
01:22:41,930 --> 01:22:42,930
Boa noite, Nina.

516
01:22:43,410 --> 01:22:45,010
Boa noite, Sr.

